{0>TK-Suite Contact<}75{>TK-Suite Contact<0}

{0>Mit TK-Suite Contact können Sie Kontakte, Telefonnummern, Adressen und Notizen verwalten.<}0{>O TK-Suite Contact permite-lhe gerir contactos, números de telefone, endereços e notas.<0} {0>Zur Abfrage von Kontakten können Sie auch den TK-Suite Client verwenden.<}0{>Para efectuar consultas de contactos também pode recorrer ao TK-Suite Client.<0}

{0>Kontaktübersicht<}0{>Resumo de contactos<0}

{0>In der Kontaktübersicht finden Sie folgende Funktionen:<}0{>O resumo de contactos compreende as seguintes funções:<0}

{0>Filterleiste<}0{>Barra de filtros<0}

{0>Sie können hier einen Anfangsbuchstaben auswählen oder den Teil eines Names eingeben, nach dem die angezeigten Kontakte gefiltert werden sollen.<}0{>Esta funcionalidade permite-lhe seleccionar a letra inicial ou parte de um nome, segundo os quais devem ser filtrados os contactos.<0}

{0>Kontaktübersicht<}100{>Resumo de contactos<0}

{0>Hier werden alle den Filterkriterien entsprechenden Kontakte aufgelistet.<}0{>Aqui são especificados todos os contactos que correspondem aos critérios de filtragem.<0} Pode folhear com os símbolos e . {0>Klicken Sie auf den Namen eines Kontaktes, um ihn zu bearbeiten.<}0{>Clique no nome de um contacto, para o editar.<0} {0>Ein Klick auf eine Telefonnummer veranlasst den TK-Suite Client dazu, diese Nummer anzurufen.<}0{>Com um clique no número de telefone o TK-Suite Cliente dá início à marcação do número.<0} {0>Ein Klick auf eine eMail-Adresse öffnet Ihr eMail-Programm, vorausgesetzt es ist als Standard-Programm definiert.<}0{>Um clique num endereço de e-mail abre o seu programa de e-mail, desde que esteja definido como programa standard.<0} {0>Rechts neben den Kontaktdaten sehen Sie die Rechte für diesen Kontakt.<}0{>No lado direito dos contactos são apresentadas as autorizações relativamente a determinado contacto.<0} {0>Kontakte, die von Ihnen angelegt wurden, können mit dem dann erscheinenden Löschen-Button entfernt werden.<}0{>Os contactos, que foram programados por si, podem ser apagados através do botão apagar que aparece nesse momento.<0}

{0>Kontakt zufügen<}0{>Adicionar contacto<0}

{0>Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um einen neuen Kontakt zu erstellen.<}0{>Clique no ícone, para criar um contacto novo.<0}

{0>Kontakt bearbeiten<}0{>Editar contacto<0}

{0>In der Kontaktansicht können Sie einen Kontakt bearbeiten.<}0{>Na janela de contactos tem a possibilidade de editar um contacto.<0} Para alterar as informações de um contacto relativamente a uma pessoa clique no símbolo editar , que se encontra no lado direito do nome do respectivo contacto. {0>Wenn Sie Besitzer des Kontaktes sind (Sie den Kontakt erstellt haben), können Sie mit den Schaltflächen [p] privat [r] nur lesen und [r+w] lesen+schreiben festlegen, ob andere Benutzer den Kontakt sehen dürfen (nicht privat) oder sogar ändern dürfen (lesen+schreiben).<}0{>Se o contacto for da sua responsabilidade (tenha sido o próprio a criar o contacto), pode determinar através dos ícones [p] privado [r] só leitura e [r+w] ler+escrever, se outros utilizadores podem ver o contacto (não privado) ou se o podem alterar (ler+escrever).<0}

{0>Kontakt:<}89{>Contacto:<0} {0>Kommunikation<}0{>Comunicação<0}

{0>Hier können Sie für jeden Kontakt mehrere Telefonnummern, Faxnummern, E-Mail Adressen oder Web-Adressen angeben.<}0{>Esta função permite-lhe indicar vários números de telefone, números de fax, endereços de e-mail ou endereços Web para cada contacto.<0} {0>Klicken Sie dazu auf Nummer/E-Mail zufügen und geben Sie die gewünschten Daten ein.<}0{>Para isso clique sobre adicionar Número/E-mail para introduzir os dados pretendidos.<0} {0>Mit dem Häkchen "In Übersicht?" können sie festlegen, welche Telefonnummern oder welche eMail-Adresse in der Kontaktübersicht angezeigt werden soll.<}0{>Se seleccionar “Em resumo?“ pode determinar  os números de telefone ou endereços mail que devem ser indicados no resumo de contactos.<0} {0>Es kann eine private, eine geschäftliche und eine Mobilnummer für die Anzeige in der Übersicht ausgewählt werden.<}0{>É possível seleccionar um número privado, profissional ou de telemóvel para ser apresentado no resumo.<0} {0>Ein Klick auf eine Telefonnummer veranlasst den TK-Suite Client dazu, diese Nummer direkt anzurufen.<}96{>Com um clique no número de telefone o TK-Suite Client inicia directamente a marcação do número.<0}
{0>Die Stapelwahl-Einstellungen ermöglichen das Einrichten ein Reihenfolge, in der Telefonnummern angerufen werden sollen.<}0{>As definições da marcação sequencial permitem programar a sequência em que devem ser chamados os números de telefone. <0} {0>Dazu kann eingestellt werden, wie oft eine Telefonnummer gerufen werden soll, bevor die nächste aus der Stapelwahl-Liste versucht wird.<}0{>Aqui é possível programar as vezes que um número de telefone deve tocar antes da chamada passar para o número que se segue na lista de marcação sequencial.<0} {0>Die Stapelwahl kann aus dem TK-Suite Client gestartet werden.<}0{>A marcação sequencial também pode ser activada a partir do TK-Suite Client.<0}

{0>Kontakt:<}100{>Contacto:<0} {0>Adressen<}0{>Endereços<0}

{0>Hier können Sie für jeden Kontakt mehrere Adressen angeben.<}0{>Esta facilidade permite-lhe indicar vários endereços para cada contacto.<0} {0>Klicken Sie dazu auf Adresse zufügen und geben Sie die gewünschten Daten ein.<}78{>Para isso clique sobre adicionar endereço para introduzir os dados pretendidos.<0}

{0>Kontakt:<}100{>Contacto:<0} {0>Notizen<}0{>Notas<0}

{0>Hier können Sie zu jedem Kontakt Notizen zufügen.<}0{>Esta facilidade permite-lhe adicionar notas a cada contacto.<0} {0>Die spezielle Notiz "TK-Suite Client" kann nur mit dem TK-Suite Client bearbeitet werden.<}0{>A nota especial “TK-Suite Client” só pode ser editada com o TK-Suite Client.<0}

{0>Telefonbuch-Synchronisation<}0{>Sincronização da agenda telefónica<0}

{0>Die Contact-Datenbank wird automatisch mit dem Telefonbuch der TK-Anlage abgeglichen.<}0{>A base de dados de contactos é confrontada automaticamente com a agenda telefónica da central telefónica.<0} O símbolo na janela de comunicação mostra-lhe o índice de um número de chamada na agenda telefónica da central. Clique no símbolo ou no índice para arrastar o registo ou adicionar um número novo à agenda telefónica da central.